ATOKでshift＋control＋［Q］キーで入力モードを切り替えもいいが、コマンド＋スペースキーで一発切り替え。
例のサンワサプライのASCII配列のキーボード*1に代えることで、[かな]キーがなくなる。これによって生じる問題は、日本語と半角英数字の文字入力を一発で切り替える便利なキーがなくなるということだ。
そもそもローマ字入力が基本となるパソコンでは、JIS配列のキートップにあるかなの刻印は、元々が無意味にしても、Macintoshでは、とにかくこの［かな］キーは捨てがたい。ただし、ASCII配列のキーボードには、［かな］キーはないのだ。これまで別にUSキーボードでなくもいいやと、惰性でJIS配列キーボードを使ってきたつけが回ってきたかといえば、その通りだが郷に入れば郷に従えのAppleの判断も惰性的とはいえ、正解だと思えるけど。
そこで、その代わりになるキーは何かというと、やはり歴史的にはコマンド＋スペースキーなんだろうなぁ。ここしばらく［かな］キーを押して日本語、［英数］キーで半角英数字というのに慣れていたので、同時に2つのキー、それもスペースを押すなんて、なんか野蛮な感じもするけど（笑）、とりあえずは今回のサンワサプライのキーボードでも有効だった。
これで不安材料の半分はクリア。もし、コマンド＋スペースキーが使えなかったら、ATOKの中でshift＋control＋［Q］キーで入力モードを切り替えることもありって思っていたけど、こういう複雑なキー操作は、慣れてしまえばいいけど、ちょっと違うキーボードを使っていたりすると、とたんに操作を間違えていらいらする。あの［半角／全角］、［無変換］、［変換（次候補）］、［カタカナひらがな］のどれを押せばいいんだよ〜状態のWindows版IME並の使い勝手の悪さにもなりかねなかったりで、心配もしていたのだぁ。
