Toast 6 Titanium 6.0.7にアップデートするファイルはこちら。

http://www.roxio.co.jp/support/download/toast/toast_updater.html

そこで、今回はATAPI接続のDVM-RD16FB（バッファロー製）を購入し、PowerMac G4でDVD+R DLに書き込んでみることにしました。この製品はWindowsでしか動作保証していませんので、Macintoshで利用する場合は自己責任ということになります。
ただし、DVR-A08-JのOEM製品なので、MacintoshでもパイオニアDVR-108に対応したToast 6 Titanium 6.0.7で利用できるはずです。