今更ながら12ビットでは音がずれる...。

今更、あたり前のことなのだけどDVテープに音声12ビットとかで録画していると、パソコンでは音がずれる...。
卒園準備でお別れ会とかで他人様の撮ったDVビデオをダビングするついでにDVDを作成して...。
最初はチャプタがずれたのかと思ったが、これが音ズレなのね。

ビデオといえば、知り合いに既存のビデオにテロップを入れないかっていわれている。
今のところはこんな力業？